安吉尔·莫塔(AngelMota)旨：马西莫·班德拉(MassimoBandera)MB:你到过很多地方，见识广博。你觉得亚洲文化和地中海文化中，对自然的不同理解在盆景制作中是一个很重要的因素吗？

 

AM：两种文化是存在共性的，比如说两个地区的一些地方都有秋天。但是亚洲跟地中海还是有一些非常重要的差异。但总的来说，共同之处比差异来得多。

 

MB：纵观世界，盆景在西班牙人生活中占了很重要的地位。一般而言，伟大出色的一盆景大师背后，总会有支持这些艺术家工作的朋友或者家人。是不是这样的呢？你的家人朋友怎么看待你的土作的？

 

AM：是的，当然，他们非常支持我。如果没有我的妻子托尼的支持，我将不知何去何从。当然，我的孩子也起了非常重要的作用，但妻子是我人生的伴侣，是最重要的支持者。MB:对你来说，什么是盆景艺术呢？

 

AM：这个问题很复杂。人们会来观赏我的作品，然后问我怎么制作这些盆景。我会给他们展示盆景制作前后对比的图片，他们会明白这个过程得花多少时间。我喜欢给他们展示最早的和最后的照片，而不是中间环节的照片。这样的话，他们会十分惊奇于最后的盆景效果。

 

MB:蛮有趣的。作为盆景行业的资深者，你的从业经验非常丰富，你对年轻的一代有什么想要说的吗？

 

AM;我的建议是，想要学习盆景，首先要加入到专业的盆景学习小组，然后参加相关的课程学习，这需要花上好些年。很少有人意识到这种系统的学习是理解盆景文化的必经之路。学校学习和盆景大师的指导在这个过程里的作用是很重要的。

 

MB:你认识了很多盆景艺术大师，哪一个老师是你最钦佩的呢？

 

AM：我从他们每个人身上都学到了很多知识。要说给我震撼最大的是木村老师(Kimura)，他塑造盆景的能力出神入化。还有小林老师(Kobayashi)，寺川老师(Terakawa)、罗特(Noter)老师，还有你(Bandera)o这些人中，木村老师的天赋无可比拟，至今令我痴迷。木村老师影响盆景艺术长达半个世纪。他的影响力堪比文艺复兴时候的米开朗基罗。我们要学的知识还很多。

 

意大利盆景艺术家马西莫·班德拉(MassimoBandera)是富士阔凯盆景艺术学校(FujiKyookaiBonsaiSchool)的创始人，同时担任国际盆景协会(BCI)理事会会长，是国际盆景协会杂志的长期撰稿人。