盆景的好处，是缩龙成寸，在厅堂里可以领略山林古木之趣，比之图画更有真实感。今

人厕身繁嚣都市，营营终日，百感忧其心，万事劳其形，公馀之暇，求可以养成恬淡德性，

调剂枯燥心灵，使室有山林趣，胸无尘俗思，则盆栽实具备此等条件；赏心悦目，风雅清幽

，不独表现艺术风格，而怡情养性更属有益身心。如新生晚报风花雪月专栏作者欣欣先生所

云：玩盆景不独怡情养性，还可以劳动身体，增进健康。香港恒生银总经理利国伟先生说：

盆栽於人生是玩物养志，而不是丧志，尤其干大事业的人，更需要藉此调剂精神，於心於身

两相互益，又林语堂先生所着生活的艺术一书中，对盆栽亦极力推崇，认为人生生活中，不

可或缺之艺术消遣。上述诸论说，相信一般同好者，都有同感而不会加以否定。於此特向雅

爱盆景的青年朋友致意，盆景艺术是有益身心的，怡情悦性的；但除非你是以此为职业，或

已届退休之年，否则就要在课馀或公暇为之，务求无碍於功课与事业。反之如果沉溺终日，

以至废寝忘食，费时失事，那就变成丧志而不是养志了。所以任何艺术玩意，我们都要游刃

其中，而不为所迷，不为所溺，才是智者。

朴树（见右图）

老去风流谁可寄

青山已付六朝僧

高一尺六寸6lcm 

三菱山枫（见左上图）

远凡花应无俗气

与顽石结不解缘（附石）高一尺三寸49cm

连翘（见左下图）

岂欲乘风辞上花

只将枝干落人家

飘垂三尺二寸122cm

第9期 公元1971年11月发行 9,10期合刊