翻盆树桩盆景的
盆土少，经常浇水，时间长了会板结，性质易发生碱化，树的根须易结球，影响新
须根生长。剖解盆土，可以看到黄褐色根须多、白色根须少，而白色根须乃是吸收水分和养分的根系。与这种现象相对应的是地上部枝弱叶黄。
所以，必须及时翻盆
换土。在翻盆时要适量剪除部分老根，补充养分充足、疏松、通透性能好的盆土，为根系的生长与吸收创造良好条件，但不可大多，防止烧根及
春季营养过剩，影响整体观赏效果。
根须剪除多少，要根据树种酌情而定。根系生长发育快的，如
石榴、米兰等，可多剪一些；根系生长发育慢的，如松、柏一类，应少剪一点。翻盆的时间应在树木的休眠期进行。翻盆换土
栽植后，要浇一次透水，先置阴凉处待其发芽抽枝后，逐渐增加光照。
以后的浇水，盆土不千不浇，因为新根生长需要一定的
土壤孔隙度；浇水过多，影响空气通透，强迫根系进行无氧呼吸，容易引起
烂根，导致树桩瘦弱、
发黄，直至衰老、死亡。