■翻译：曹健（湖北武汉） 

 

   由于太重带来的搬运不便，不能不说是某件作品的缺陷吧——本篇记录了用崭新的方法来解决常规技术不能解决的问题。去掉生长中的树干中间部分，从而也改善了主干的形状，这样不仅更能挖掘出古木本身具有的沧桑感，而且又使作品显出勃勃生机，可以说既是盆景艺人的得意之作，也展示了一种新的盆景造型的可能。  
 

 

  图1、图2树高87cm，左右宽96cm（2001年6。枝条从树冠自上而下分布，主干也是上下几乎粗细一致。虽然树皮的沧桑感十分突出，纤弱的细枝也显得非常自然，但感觉由于树干中间部分的原因，山枫本身固有的优雅似乎已荡然无存，因为粗干更多地带来的是一种压迫感。可以想象，由于树干条件的限制，今后想制作树型更佳的作品只能是种奢望。  
 

 

 

  一个典型的充满威严感觉的山枫古木，树型挺拔，力度饱满，树干沧桑，应该说已是一个较为完美的作品了。但遗憾是如果还想再提升一步的话，就不能不说存在一些致命的缺陷了。

 

 

 

    图3树冠A部分的侧枝多且细密，基部C也呈现不错的造型，总之这两部分都相当出色，问题就出在中间的B部分。这部分显得缺乏生机和活力，最满意的部分是c(在枫类中应算是极品了）。

海老原先生的构思令人叹服，把树干的中部，也就是我们看到的B部分去掉，利用嫁接的方法，首先对A部分单独培养，去除掉B部分之后，改变A部分的方向和角度和C部分对接，即形成新的树型骨骼。在对未来树型充分构思的基础上，制作就可以开始了。

 

“嫁接植入“部分的加工制作  

 

 

  图4 2001年6月21日，首先为了保证上部能够单独存活，就要让它生“根”，即用穗条进行嫁接。又因为这部分的干径也较粗壮，有3crn，因此希望至少能够接活3处。在确保存活率的前提下，开始嫁接。运用工具对无用的枝条进行修剪。为了改变树冠部分的造型，不要太在意现实的树型特点，按照基本的修枝方法对分枝进行处理即可。 
 

 

   图5海老原流派的特点是对修枝后的横断面进行进一步的削宽处理，这样做的结果虽然会使切割面变得很大，但使得切面边缘贴切漂亮。

 

 

    图6在仔细权衡的基础上决定接口的位置，用小电钻在树干上钻眼，洞眼直径为接穗粗度的1.5倍。接穗的目的不是作为盆景中今后的枝条，只是保证它存活而已。  
 

 
 

  图7 在使用电钻的时候，洞眼部位周围会发热，因此需要通过浇水来降温。
 

 

 

图8用准备好的山枫容器苗作为接穗穿入洞眼，利用铁丝和其它枝条固定，确保洞眼的下部和穗条贴近。在洞眼处抹上油灰之类的粘性物质，以便固定穗条。这样，如果周围其它穗条出现脱落也不会相互影响。