国际盆景杂志数字化转型：42年经典《国际盆景》全面开启免费订阅

从1960年代后期开始，我在长岛上大学时成为大纽约盆景协会的活跃成员。1978年，作为理事，我成为了他们季刊《盆景公报》的编辑。当时美国有三大盆景组织：美国盆景协会、国际盆景俱乐部和大纽约盆景协会，各自出版自己的杂志。

回到罗切斯特并开始出版《盆景公报》后，一位访客在当地盆景展上停在我的桌前，我们开始聊天。他拥有罗切斯特首屈一指的印刷公司之一——五大湖出版社，并愿意帮助设计和印刷该组织的杂志。30多年来，他最终成为我的分销盆景盆的朋友、学生和商业伙伴。与所有其他英语盆景期刊不同，我们与吉村雄二一起开始制作一流的盆景杂志。我们付出了大量的工作，而且都是在志愿者的基础上进行的。通过吉村先生在日本的联系，我们安排将文章翻译、编辑并发表成英文。

我开始思考这本杂志，心想为什么不将三种出版物合并为一份更高质量的期刊，并为每个组织的新闻留出一两页呢？我想提高信息的质量以及向更多受众展示的方式。这个想法被提交给所有三个组织，我差点被钉在十字架上。每个组织都想要控制权。

经过深思熟虑，我决定于1979年在吉村先生的帮助下出版彩色封面的《国际盆景》杂志，这是英文盆景杂志中的第一本。在五大湖出版社和平面艺术家哈维·卡拉佩拉（Harvey Carapella）的指导下，我们继续并持续出版至今。哈维·卡拉佩拉仍然是艺术总监，并设计了每一期。第一期出版时，另一位朋友——罗切斯特理工学院色彩再现教授乔·诺加（Joe Noga）看到了封面，无法忍受封面糟糕的色彩质量。他自愿从事彩色图像的工作，并持续了41年以提高质量，这是其他英文盆景杂志无法比拟的。

如今，在出版了一年的《盆景公报》和42年的《国际盆景》之后，我们使用了几种不同的印刷商，每当每家公司被更大的组织收购或因数字印刷而关闭时，我们都会更换。

我们开始使用五大湖出版社进行印刷。印刷第一个彩色封面是一种全新的体验。由于公司就在罗切斯特，我总是通过印刷时检查印张来进行打样，这项活动至今仍在继续，只是现在每期需要六次不同的行程。就在第一期的印刷过程中，我突然注意到封底广告上的“Masakuni”一词拼错了。印刷机停了下来，错误得到纠正，封面重印。在五大湖出版社，他对盆景产生了兴趣并成为了一名学员。他参加了我的年度研讨会，并被介绍给了来自世界各地的一些最优秀的盆景艺术家。有一期，我和哈维在一次研讨会演示中给约翰·中（John Naka）和大岛美纪夫（Mikio Oshima）的照片贴错了标签。我的学员在印前发现了错误，并更改了他们的名字以匹配照片。

当五大湖出版社被收购时，我在印前工作的朋友转到了Upstate Litho，我也跟着他去了这家规模较小但质量上乘的印刷厂。我仔细校对样张，并观看每一期印刷的开始。当最终印好的副本交付时，我发现一张榉树盆景的图像被倒置印刷了，枝条朝下，盆朝上。显然，在印刷过程中，印刷工注意到照片上有划痕。于是他停止印刷，制作了一个新版，并把图像重新拼版，结果颠倒了！Upstate Litho不得不重印整个一期来纠正这个问题。

在我们出版《国际盆景》漫长而开创性的历史中，难免漏掉了一些错误和错别字。我们很快了解到有些读者只会寻找错误……我们尽力为每个人提供有价值的内容。

当我们开始出版时，每篇文章都必须打字、编辑、排版，然后用蜡枪剪切并粘贴到版面上，再拍照制版。工作量巨大。很快，排版软件问世了。

电子出版被引入后，我们慢慢开始使用新技术。有一次，Upstate Litho的老板提到，另一位客户在制作他们的项目时没有与他们协商软件兼容性，结果不得不重新开始整个项目。因此，每次引入新技术时，我都会专业地学习使用最新的软件，以便我们相互兼容。

在《国际盆景》出版42年、发行了164期之后，为了将古典盆景艺术推广到更广泛的世界范围内，我决定暂停印刷版，并通过推出免费的《国际盆景在线》数字双月刊来扩大我的教育范围。

《国际盆景在线》将继续秉承我们在英文盆景杂志中引入的高质量标准，并且只会更频繁地免费提供给世界各地的所有盆景爱好者。它仍然是美国出版的第一本也是唯一一本专业盆景杂志。

随着杂志数字版的推出，我觉得我们可以接触到更多的人，《国际盆景在线》具有最大发行量的潜力，是广告商提供产品和服务的理想平台；同时也能促进盆景展览、会议和其他聚会。

《国际盆景》的最后一期印刷版于上周出版，虽然令人悲伤，我泪流满面，但我期待着一个令人兴奋的新平台，为大家提供灵感和有价值的权威盆景信息。《国际盆景在线》第一期即将完成，我邀请大家前来查看，并添加他们的名字以免费订阅，同时向他们的朋友、俱乐部成员和客户推荐。