2017年Noelanders盆景展的参观者
我随时为国际盆景杂志拍照。 我不知道这些照片什么时候准备就绪，但我希望它们会在今年晚些时候或者下一个早些时候出版。 与此同时，您可以在盆景帝国看到一些获奖作品。
为了了解展览的范围，这里是展览的平面图。
Noelanders盆景奖的奖杯
多年来，Noelanders不仅因其展览而受欢迎，而且因其巨大的供应商大厅而受到欢迎。 今年有80位交易员手上有更多美丽的树木和盆栽，但下周我会更多地谈论供应商。
展览和供应商区对面的大厅是一个大型示范室。 早上，EBA举办了一场新的人才竞赛，邀请了来自欧洲各地的新手。 下午，房间举行了展览游行。
今年展示的头条新闻是来自日本的Mitsuo Matsuda和Daisaku Nomoto，来自意大利的Salvatore Liporace以及来自西班牙的David Benavente。 他们工作的树木包括来自日本的进口红豆杉，奥地利黑松，苏格兰松树和松果。
新的盆景人才竞赛
我得到了星期六展览活动的第一手资料，因为我担任翻译，偶尔为Mitsuo Matsuda和Daisaku Nomoto担任助手。
Salvatore Liporace和两名助手在一个松散的松树上工作。 他们周六在死木上工作，并于周日返回完成布线。
大卫·贝纳文特（David Benavente）在事件发生前几周就已经进口到欧洲的日本红豆杉工作。
看到大卫的工作接近很有趣。 他在整个活动期间一直默默地工作，并在演示结束时完成基本布线。
Daisaku Nomoto在奥地利黑松上工作。 正如他在活动开始时所指出的那样，他以前从未研究过这种品种，但他知道松树，如何穿线，以及如何找到树的前部。 在演示结束时，他对这种变化更为熟悉。
Mitsuo Matsuda研究了苏格兰收集的松树 - 迄今为止舞台上最具挑战性的材料。
树干和树枝上的彩色包装是抹布和餐巾的组合，用于滋润树皮和木材，以便在演示过程中弯曲。 演示开始后，Matsuda开始使用大型rachet来弯曲行李箱。
一旦Nomoto完成他的松树，他跳过来帮助Matsuda完成他的。 他们一起只能完成基本布线。
接下来 - 来自2017年Noelanders奖杯交易区的报告。
很高兴在会场见到你！ 在展览的第二天错过了你的翻译技巧（：
我也是你的奖杯。 这是我没有和你谈过的第三个奖杯，但很高兴收听你的翻译并亲自见到你。 希望你在比利时度过一个愉快的假期，也许你去过德国的其他私人花园等等。继续你鼓舞人心的工作，并告诉我们你对这个美丽爱好的精彩报道。