人约在两年前，第五届世界盆景大会组委会决定邀请我赴美参会并作中国盆景示范表演。出于对中国盆景的喜爱，美国华盛顿、纽约、波士顿、北卡州及加拿大多伦多、圭尔夫等地的盆景团体获悉后陆续来信，邀请我在华盛顿世界盆景大会结束后前去作交流访问。虽然在行程的安排上遇到了诸多的麻烦，但在美国一些朋友的协调和帮助卜，最终促成了为期近一个月的北美之行。此行时间虽小算很长，但马小停蹄，访问的地方多，接触的人也多。这里将些见闻及感受，与国内的读者交流。

世界盆景大会  

  5月25日，我与胡乐国、鲍世骐、辛长宝等一行9人，从上海飞东京，然后换乘不同的航班，经rL个小时飞行，于当晚抵达美围华盛顿特区。我在世界盆景大会的示范表演是在28日开幕后的第一场，冈此必须提前去华盛顿适应时差。去杜勒斯机场接我的是当地华人社团的负责人任渝女十：和她的先生，他们安排我先在他们家里休息，以便有充沛的精力去参加大会。 

   此次北美之行的首要任务是参加世界盆景大会。有关大会的基本情况已在本刊第7期作了介绍。总体来看，大会开得是比较成功的。因为作为世界盆景大会，首先要具备国际性，这次正式注册的与会者来自22个国家，人数达到950人以上，应该说规模不算小。从经济方面来说，单注册费就可以收到一大笔，当然这是远远不够大会的开销。主办者又通过各种渠道筹集资金，如捐赠、抽奖、拍卖，还有一些担任示范表演或专题讲座的大师以自己承担费用作为对大会的赞助。在美国举办这类活动，一般不属于政府行为，经费都必须自筹。

    在盆景交流方面，有来自美国、加拿大、委内瑞拉、波多黎各、哥伦比亚、中国、日本、印度、印度尼西亚、澳大利亚、南非、意大利和英国等13个国家的主讲人在会上作了示范表演、创作指导或专题演讲。会议期间，各国的盆景界人士进行了广泛的接触和交流，观看了大会的盆景展览(图1)、中国古盆展览（图2），以及美国国家盆栽和盆景博物馆藏品展（图3）。所有这些，对于推动国际盆景的发展，增进世界各国盆景界人士的友谊，实现此次大会“通过盆景让世界更紧密”的主题，无疑起到了积极的作用。 

   与前几届相比，这次大会中国的展示项目是最多的一次，除了我的示范表演、创作指导，还有台湾苏义吉先生的中国古盆展览、旅美华人胡可敏女士的中国赏石专题演讲。此外，在大会的晚宴上，中国，“东陈村镇郑年胜镇长还向与会代表介绍了明年5月将在陈村举办的BCI国际盆景大会的筹备情况．并邀请各国的盆景界人士来中国参会和访问。看到中国盆景在国际上的影响越来越大，我为中国的民族文化感到骄傲。

    此次大会的不足之处，我以为主要有三个方面：第一，作为国际性的大会，盆景展览的数量太少，份量也不够。展品主要来自华盛顿周边地区，尽管其中也不乏一些好的作品，但总体来看，树木的培育时间尚短，作品尚不成熟。第二，作为大会重头戏的示范表演，很多材料准备得不太理想，影响了示范效果。第三，大会在某些方面过分地突出日本，也引起一些代表的意见。有人说“有点像日本盆栽大会”。