2017-05-05 月饼君 海上明月共婵娟

今世缘——小品盆景中的广阔人生

Kim Sae Won-- the broad life with the shohin bonsai 

金世元，一个常年活跃在中国舞台上的国际友人，在盆景圈的知名度略胜于EXO，其貌不扬，其个不显，却是个既有趣又可爱的老头。一个致力于促进中韩盆景文化交流、重新带热石菖蒲市场、小品盆景市场的大韩民国小品盆栽协会会长，一个怒骂韩国政府脑残的愤青，一个平生憾事就是不会中文的学贯东西的教授，一个大写的直男。

    今年六十又五，却坚持让小姑娘、尤其是美女叫自己欧巴。一顿能食米饭三碗，白酒一斤，此生挚爱茅台，却总是在陪我们凑合。  

 

和王元康大师

 

和老立（立陶宛盆景协会会长）

 

和美女欧巴桑（开心到模糊。。。）

 

干杯！

Kim Sae Won, an honest international friend of bonsai in China, in the circle of bonsai he was more famous than EXO. He was an ugly, interesting and lovely man, chairman of Korea Shohin Bonsai Association, the pioneer who promotes plant culture between China and South Korea, who make shohin and Shichangpu become popular again both in culture and market. A real man! This year, he was sixty-five years old, but he insisted that girls, especially beauties called him oba~ He likes to drink wine, the most love of this life was Moutai. Although we often feed him strange wine.        

 

 

 

2015年BCI大会

 

亲爱的Peter

月饼君第一次见到金会长，是刚刚入职一个月的小萝卜头，被派去机场接机。连比划带猜总算安稳将外宾送上车，唯独金会长，怒气冲冲在机场咆哮了半小时。皆因海关没收了他朋友的小玩意，惹恼了这尊大神，臭不可耐的脸色差点吓哭彼时的月饼。   

 

和朋友在！一！起！

When him first met Moon-Cake Yolanda, she was an one-month rookie, and her first work was await foreigners in airport. Every person was kind except Mr. Kim, he roaring over one hour at the airport with anger, because the customs confiscated his friend's gadgets, that annoyed him, and already make me scared to cry.      

 

2015：努力工作才有饭吃的励志代表

 

2016：混饭吃不易啊

干了这碗浦江水

 

always drunk

 

没喝也多。。。

一撕逼噶的！撸串！

跟他慢慢熟悉起来，是在2015年的山野草展。金会长和俞惠春副会长两个六七十岁的老人，每日总是在月饼君还在梦乡中时便早早来到展厅，干劲十足不计辛苦从清晨到深夜忙活布展。每天最开心的便是中午一起坐在山石馆外晒着暖暖的太阳吃螺蛳粉，这场有味道的展览也是我们亦师亦友情谊的开始。后来植物园每年的上海（国际）花展、每场盆景展，他都屁颠屁颠不请地来支持。特别是2017年4月14日上海国际青年盆景论坛（此处应有专题报道@婵娟姐姐），更是他四方奔走，极力宣传，不但一手操持展品，甚至自费赞助展示服装与制作表演材料，支付部分邀请外宾机票费用，成为了真正的幕后英雄。是不是有些现代白求恩的意味呢？

 

传播中华文化

 

接受采访ing

不要问我他在干什么，我也不知道。。。

 

流落街头二人组

Becoming familiar with him was in 2015, the wild grass exhibition in Shanghai Botanical Garden. Mr. Kim and vice president Ms. Yu Huichun, that two sixty years oldpeople always got up early when I still sleep, then go to work in the exhibition hall from morning to night. The most happy time in every day was sitting outside to ate smelly rice noodles with the warm sunshine. That flavoursome exhibition is the beginning of our friendship. Later, the annual Shanghai (International) Flower Show, every bonsai exhibition, he always support us. Especially the Shanghai International Youth Forum of Bonsai in April 14, 2017 (here need theme reporting @ moon sister Bridget). He was chief designer of this forum without payment. Not only these exhibition trees, but also that he donated display clothing and materials, pay some guests ticket fees. He was a real hero.  

展览策划

 

助力展览（再拍就打手机了）

金会长也是个急公好义，颇具古风的侠义之士。只要是他认定的朋友（他还好认兄弟），便会为你两肋插刀，当然，也经常为此而干了蠢事一箩筐（他自诩看得懂中文）。只要是有他出没的各大盆景展的夜晚，他的房间一定是最热闹的Party，各方好友汇聚，熙熙攘攘挤在一个房间里。不拘吃些什么，喝些什么，开怀的笑声总是停不下来。盆景教母梁悦美教授最喜欢的圈内朋友，便是此君，她总说哪里有金教授哪里就有欢乐。（譬如他半夜自费让酒店煮泡面请我们吃。。。）   

 

和梁教授

Mr. Kim is also aready to stand out for justice chivalrous man. As long as he finds friends, hewill do anything for you, of course, often for a bucketful of folly. As long as he attend bonsai exhibition, there must be the most lively Party in his room. All the friends gathered, crowded in a room. No matter what to eat and drink,laughter cannot stop. The most love friend of Professor Amy Liang in bonsai circle is this person, she always said that happiness was always accompany withMr. Kim.(Here was that him asked the hotel cooked boiled noodles to invited us in him own expense at midnight...)   

 

follew me !

 

采得菖蒲酿美酒

 

授<。)#)))≦

月饼君或许是个不成器的学生，但金会长一定是个授人以鱼，且授人以渔的好老师。他最喜欢的是美女和青蛙，最常对我们说的是你们年轻人不努力学习工作，荒废光阴不觉得羞耻吗？他最鄙视的是浪费粮食，他最痛恨的是欺骗和背叛。在他的帮助下，盆景团队日渐成熟。每个精诚合作的日子，都是此生珍贵的经历。    

 

2017：SIYB

 

和 baby monkey 的祖孙三代

Yolanda may not be a good student, but Mr. Kim is a good teacher that not only give you fish, but also teach you how to fish. What he likes most is beauty and frog, and he mostoften say to us is young people must work hard. He despised the most is the waste of food, and he hated the most is the deception and betrayal. With his help, bonsai team matures. Every day of sincere cooperation, is a precious experience in this life.      

 

为了感念他的大恩大德呢，我们总是会在聚餐的时候点一道他最喜欢的“干锅/铁板/水煮牛蛙”，然后拍照片给他看。   

In honor of his great kindness, we will always order frogs in the dinner that he most love, then take pictures for him.      

 

老不正经的“我爱你”树   

The funny "I love you" tree      

 

神秘的Ms. Kim   

Mysterious Ms.Kim

 

一群大嘴蛤蟆

       

金会长喜欢的青蛙 &我们喜欢吃的“青蛙” 

Kim likes frog&We like frog       

      Abeji, 请记得你欠我的三顿饭好吗。   

Abeji, please remember three meals you owe to me?     

 

携蝗大嚼图   

EAT! EAT! EAT !    

 

喜欢吃豆腐的金会长   

Likes to eat tofu

 

fashion idol

 

脑袋上的花花

 

时尚弄潮儿

（猜猜他说了什么哦，猜对有奖~） 

文：月饼君——一个自律的撰稿人

鸣谢：

英文：婵娟姐姐——修改你的翻译老娘还不如重新写啊摔！

（您看我们也是个国际化的团队，不然您就忍忍吧）

美编：人比图美的颖儿

（干得好！把我P的美一点）