内容提要：本文首先通过对中国盆景艺术与日本盆景艺术名称、起源的比较，重点强调出盆景艺术起源于中国，有力地推翻了盆景日本起源说；随后分析中日盆景艺术的共性与差异，以及盆景艺术的经济效益在各国的重视程度，以催促中国盆景创作者不断创新，加快盆景艺术的发展进程。
关键词：盆景艺术名称；起源；关系；经济效益

盆景艺术是中华民族的一种独特艺术形式，它历史悠久，主要沿用“咫尺千里，缩龙成寸”等“以小见大”的手法，把树木花草、山石水土等物质材料进行艺术加工布局在盆盎中，以优美的造型和深远的意境再现出名山大川及诗情画意的图景。
盆景艺术起源于中国，后流传于海外，成为世界性的艺术。盆景艺术品最早是宫廷和社会上层人物的家居装饰物，后流传于社会和民间，新中国成立后得到蓬勃发展，深受国内外广大人民的欢迎。“文革”期间遭受严重摧残和破坏。改革开放后，随着我国经济的发展，人们生活水平和文化水平的不断提高，对环境美、居室美提出了较高的审美要求，越来越多的人不满足栽种一般花木，而对具有诗情画意和优美造型的盆景艺术产生了浓厚的兴趣。

一、中国盆景艺术与日本盆景艺术的名称

关于“盆景”一词，辞海中是这样解释的：“用木本植物、草本植物或水石等，经过艺术加工，种植或布置在盆中，使成为自然景物缩影的一种陈设品。”在这个解释中，包含了这样三层含义：
一是说制作盆景所需的材料，有木本植物、草本植物、水、石等等。
二是说要经过艺术加工，而不是简单地堆砌在盆中。盆景艺术是艺术家的意向物态化形式，盆景材料要经过艺术家心血的灌注，使其成为自然景物的缩影，这样方可以不下厅堂既可览胜。
三是说盆景的用途，它是一种陈设品，是陈设在宾馆、饭店、园林或家中来供人们欣赏的。
综合以上论述可以看出盆景艺术是艺术家心性与物性的结合，艺术家借助物质媒介经意象的物态化，将木本植物、草本植物或水石等进行艺术加工，遵循“道法自然”的原则以及其他艺术学、美学规律，形成的一种艺术品。
在日本，盆景艺术的英译为“BONSAI”，这是由汉语的“盆栽”而演化过去的，由于唐代与周边国家的频繁友好往来，使盆景艺术得以传入日本，当时中国盆景被称为“盆栽”，由此盆景在国外一直沿用此名了。

二、中国盆景艺术与日本盆景艺术的起源

目前国内外一些人认为盆景艺术起源于日本，这种看法是错误的。盆景艺术起源于中国，历史悠久，后流传日本，二战后又传人欧美。关于盆景的起源时间众说不一，最精确的研究方法应该是把他分为萌芽时候、发展时候及兴盛时候。

(一)中国盆景艺术的萌芽时候
许多书上认为中国盆景艺术在新石器时代便萌芽了，如中国林业大学的彭春生老师在《盆景学》一书中，在分析了史实之后推断7000年前的新石器时候(公元前50世纪)我国就出现了盆景；盆景大师苏本一的《苏本一谈盆景艺术》、胡一民的《徽派盆景》则认为盆景艺术起源于汉朝；仲济南编著的《安徽盆景》、高德举的《中国盆景》认为中国盆景艺术起源于唐代；马文其的《山水盆景与制作》中认为盆景起源于三千年前的殷周时代。
那么盆景艺术到底起源于什么时候呢?要搞清这个问题首先是要区分清盆景与盆栽的区别。盆景的概念我们已经了解，盆栽在《辞海》中是无法查到的，一般人认为盆栽是盆景的前身，是盆景的萌芽。盆景与盆栽是有重要区别的，很直观的区别就是一个是“景”，一个是“栽”，盆栽是把材料栽于盆中，使它成活、开花或结果即可，不必做什么艺术加工；盆景则不但要让材料成活，还要经过艺术家的构思，运用“缩龙成寸，小中见大”的艺术手法对材料进行艺术处理，将大自然的美景搬至厅堂，近而使欣赏者不出户院即可感受到美景。两者的本质区别就在于经过没经过艺术家的艺术加工。
在搞清楚盆景与盆栽的本质区别后，我们再来研究盆景的起源就更加透彻了。虽然新石器时候“盆景”已经出现，但那只是一种极为原始低级的盆栽而已，它的主要目的就是栽培。一直到了汉晋时候，受到这一时候文化艺术大变革的影响，在原始盆栽基础上融入了画意，并且开始以欣赏为主，才真正实现了艺术盆栽的形成，即盆景艺术的形成，因此汉晋时候才是盆景起源的真正时候，新石器时候所出现的只是盆栽而已，不能算作盆景。

(二)中国盆景艺术的发展时候与盆景艺术传入日本
经过汉晋起源的关键时候后，盆景艺术进入唐朝。唐朝作为我国历史上一大盛世，文化艺术都有了突破性发展，诗歌、绘画、雕塑、旅游等方面都取得了辉煌的成就。从而促进了盆景艺术突飞猛进的发展。唐代成为盆景发展的重要转折时候。这一时候盆景发展的主要特点有：第一，唐代盆景已形成了一定程式化，达到成熟程度；第二，唐代文人画的绘画理论和诗歌的意境深深影响了盆景艺术的创作；第三，唐代盆景艺术不仅成为了艺术品，而且还发挥了其经济效应，成为一种商品，从此它的艺术交流得以发展；第四，唐代盆景艺术鉴赏者的鉴赏能力已经达到了一定程度，懂得欣赏盆景的刚劲之美，
宋朝的盆景艺术在继承了唐朝盆景的基础上有所发展，主要体现于我国绘画理论空前发展的宋代将其画论运用在盆景上，使其进一步发展，另一方面盆景的题名始于宋朝，使盆景艺术的意境更加完美。而且随着“宋风化”，盆景艺术再次传入日本。
元代由于崇尚武功因而文化艺术的发展受到局限，盆景也受到影响，没有什么长足发展，但有一位僧人的贡献是不可低估的，他就是韫上人，他精通画理，饱览祖国名胜，善盆景制作，提倡盆景小型化，称为“些子景”，从而使盆景艺术向小型化发展。

(三)中国盆景艺术的兴盛时候与日本盆景艺术现状
明清时候盆景达到了兴盛阶段，此时盆景发展的特点有：第一，明清时候的盆景形式多样，用材丰富，流行区域广泛，逐渐形成多种流派；第二，明清时候的盆景理论和制作的专著极为丰富，制作技艺日趋成熟，盆景制作蔓注重画意。