①树木新根发育不良，根系未密布土块底面，则翻盆可仍用原盆，不需修剪根系。但要适当换土，以固其本。

 

　　②根系发达的树种，须根密布土块底面，则应换稍大的盆，疏剪密集的根系，去掉老根，保留少数新根进行翻盆。

 

　　③一些老桩盆景，在翻盆时，可适当提根以增加其观赏价值。并修剪去老根和根端部分，培以疏松肥土，以促发新根。

 

　　④松柏类树种伸长的细根，可酌量剪去根端部分；而黄杨、竹类须根发达，则应剪去根端全部，以控制须根过密，布满土块底面，影响通气透水。

 

　　⑤放置与保护：树木盆景放置的地方，应选择通风透光之处，不宜长期置于光线不足的室内。光照和空气对树木盆景的生长非常重要，在树丛浓荫下或庭隅廊下，阳光空气都不充分，也无雨露的滋润，树木往往生长不良，叶片发黄，且易脱落。而在阳光充足，空气流通的庭园或天井中，树木生长健壮，叶色翠绿，花繁果茂，呈现盆景的姿态美。

 

但各树种对光照要求不同，一些耐荫的树木，如罗汉松、桧柏、南天竹、山茶等，在夏季高温强光下，应采取遮荫措施，否则也生长不良，甚至死亡。