盆景是观赏性很强的植物盆栽，正如盆栽植物过了一定的时间要换盆换土一样，盆景也要偶尔进行翻盆。有些小一点的盆景一两年就要翻一次盆，中等规格的两三年就要翻一次，大一点的可以间隔时间长一点，一般三五年才翻一次。如果是一些老树桩的盆景，那还可以多隔几年再翻，总之就是盆越小翻盆的频率就要越大。
生长力旺盛的树种翻盆的频率要高一点，因为生长力强的植物所需的养分就多，因此需要更肥沃的土壤来供给它生长；而那些生长速度慢的树种，可适当地减少翻盆的次数，就算间隔时间久一点也没关系，因为生长缓慢的植物所需的养分也相对较少，所以对土壤的要求不高，特别是松柏类的盆景更加不能多翻盆。
如果盆景里的树种根系非常发达，那么翻盆次数就要多一点，当然具体的情况还要根据植物的生长需求来决定。可以在土壤不太干也不太湿的时候，将花盆倒过来查看树种和土壤的生长状况，这时候的土壤比较疏松，所以只要用手轻轻拍打盆底，就能将树种和土壤全部倒出来。
看一下土壤有没有黏连结块，再看一下根系的密集程度，如果确实土壤板结，根系又过于发达的话就说明要进行翻盆了。
翻盆一般都选择在春季或者晚秋，正好是树种生长缓慢或是停止生长的时候最适合进行翻盆。如果翻盆时树种根部的原土保留的多一点，那么可以想翻就翻，不用选择它的休眠期进行；如果翻盆时需要换掉大部分的土壤，那么就要选择正确的翻盆时节来进行，不然就会对植物产生损害。
翻盆后的盆景要根据树种的生长特性放置在合适的地方养护。大多数的树种都喜阳，比如紫薇、银杏、海棠等，所以这些盆景都应该放在通风性和透光性都不错的地方，最好空气中有足够的湿润度。如果处在一个没有充足的光照且不透气的地方，就会使树种的叶片发黄，枝干干枯，严重的就会产生病虫害甚至死亡。