翻盆的目的在于更换盆土，除去部分旧土和一些老根、腐根，让盆树在新的培养土里生活。这是盆树复壮不可缺少的措施。 

 

   树木盆景经多年养护后，盆土板结，团粒结构受到破坏，树根挤满盆钵，进水、排水、通气等均受到妨碍，营养物质耗尽，影响盆景树木的正常生长。所以，隔一定时间要翻盆换土，这是其他任何措施所不能替代的。  

 

  翻盆的时间一般应以树木的休眠期为最好。在休眠期间，树木的细胞活动缓慢，结合换土，同时对枝条、根系进行整理修剪也不会使树木生长受到大的影响。
 

 

   树木盆景的翻盆换土应视其生长情况而定。如发现树木长势减弱、萌芽不壮、枝细叶黄等情况，就说明翻盆换土工作已经迟了一步。松柏类盆景宜每4-5年翻盆一次，杂木类、花果类盆景宜每1-2年翻盆一次。 

 

   翻盆换土作业一般都跟整形作业同时进行，即先整形后翻盆。翻盆时先将盆树脱盆，正确方法是用竹片沿着盆的周边松土、排土。待四周都留出空隙后，将树带旧土一起脱出。然后又用竹片轻轻地将士球四周及底部的旧土剔除去1/3 -1/2。

 

同时对根部进行整理修剪，剪短长根，剪除腐根，准备重新上盆。如果以前用以沙为主的培养土栽培的，脱盆后只要用力摇晃，沙土自然从根窝里落尽，然后修整根系，即可上盆。上盆时先将盆壁清刷干净，覆盖排水孔。如是浅盆可用塑料网或钢丝网，深盆用瓦片覆盖。填土时先铺粗的石子沙，作为排水层。

 

然后将盆树按姿态的要求，确定种植位置，理顺根系，让根向四周伸展，最后加入较细的培养土。浅盆用手指压实盆土，大盆用竹片沿盆的四周插入，将竹片前后左右摇动，让盆土填实根际空间，然后浇水。 

 

   盆景作品的景与盆的关系特殊，都是艺术构图的一部分，两者必须配合得体，有恰到好处的协调美。盆的大小、盆的质地、盆的深浅、盆的形状都有最好的配合。故翻盆换土后是不轻易另用容土量大一些的花盆，宜用原盆或换上比原盆更为合适的花盆。