■翻译：曹健（湖北武汉）

  运用压条方法时虽然一次很难获得大批盆景制作材料，但是按照既定的方法去做的话，就可以得到无法替代的盆景素材。

一般情况下那些下部枝干较长、根须稀疏、树型单调的树材不易做盆景材料，但是通过压条方法可以让树型充满活力，变得多姿多彩。制作过程也并不复杂，山毛榉一般是用铁丝捆绑的方法，山枫等杂木类比较适合采用环状剥皮的方法。

即使是树干粗壮的材料，经过数月至2年不等的培养时间，就可以让根须萌发，切断后成为独立的盆景素材而加以利用。另外，新材料也不是树干单一，而是能够形成多姿多彩的树型向周围伸展开，因此可以说压条方法魅力无限。

口图1、利用空中培土的方式进行压条的准备工作的常见情形。

口图2、选用的一需要压条处理的树材：压条后准备切断时的状态，已看得出根系已经相当密集。

图4、切断后5年，可以看出根系很密集，生长十分旺盛。

图5、为了解决桩材基部形态不佳的问题，也采用压条方法来处理。

口图6、压条年余，除去防虫网，清理干净土壤，可见旺盛的根系。

口图7、切断，将原桩一分为二。

口图8、清理根系，不要太多，尽力使根系在一平面上，并用麻绳捆扎，让其四面舒展，在其生长过程中麻绳会慢慢腐烂。

口图9、定植后，为防止根系移动，可把树固定在花盆上。

 口图10、压条1年后的树相。

 口图1 1、3年后的树相，双干树形，稳重而大气，根盘平稳有力，树干弯而有韵，过渡自然，较原桩其优势显然。