盆景由于土壤较少，营养容易耗完，而且根植的根系过多过密还会影响生长。所以经过一段时间后要进行翻盆、换土。一般生长快和盆较小的品种需要1年翻一次，大型的3—4年换一次。对于盆小而树桩较大不宜树桩生长的，还要换合适的大盆栽种。




翻盆一般在春季和中秋时进行，常绿阔叶树种可在梅雨季节进行。树桩盆景一般换土不换盆，翻盆用的土与上盆时相同。

翻盆时将树桩从盆中脱出，除去1/2—2/3的老土，同时修去部分老根及烂根，剪口要平滑，不能伤到主根和新根，种回盆后，加入新土，浇足水放到半阴处，大约半个月基本恢复后再放回原处。