翻盆频率？这取决于树种、树龄及花盆尺寸。生长较快的树木，每两年需翻盆一次(有时甚至需每年一次)，而较老、较成熟的树木需每三到五年翻盆一次。不要定期翻盆；宜于每年春季时分把树木小心从花盆取出，以作检查。若有树根环绕整个根部，就需要为盆景树木翻盆。若根部还在泥土中，留待明年再检查。
什么时候翻盆？翻盆工作需在春季进行，那时树木还在睡眠状态。这样，翻盆工作带来的破坏就能减至最低，因为树木并不需要支持已长成的叶子。在春季进行翻盆工作，也能保证对根部的破坏能在树木开始生长时快速修复。
土壤混合物。选择合适的土壤混合物，对树木的健康是非常重要的。土壤要能够充分去水，以免根部腐烂，又要能够吸收足够水份，以供应树木所需。虽然若干树种需配合特殊的土壤混合物，但以下混合配方适合大部分树木：
把赤玉土、砾石及堆肥以2:1:1的比例混合。赤玉土可在(网上)盆景商店购得，砾石及堆肥则可在园艺商店购得。
若没有时间定期为树木浇水，应选用吸收水份能力较高的土壤混合物(堆肥含量更高)；若居于潮湿气候，则应选择能够更有效去水的混合物(赤玉中及砾石含量更高)。
怎样翻盆？为盆景树木翻盆的步骤：
1. 小心翼翼地把树木从盆内取出。若树木卡着，可使用切割根部的专用小刀(见图1)。
2. 根据上文「翻盆频率」一段，检查树木是否需要翻盆。
3. 使用根部专用的钩或筷子小心移除泥土及解开缠绕的根部(见图2)。为松木翻盆时不要移除泥土，因为这会移除对树木维生非常重要的菌根。
4.修剪较长根部。这会令树木根部生长得更密集，令树木更适合置于较细小的花盆内。移除枯死或垂直生长的树根。修剪根部，最多剪去1/4。
5. 把金属网放在排水孔上，用铜线系紧，并在盆底放置一层沙砾，以达到更佳排水效果。
6. 然后，把备妥的土壤混合物用作第二层，并放上树木，树木需稍微偏离花盆中心 (见图3)。
7. 填上土壤混合物，直至盆边1厘米处(0.4寸)。确保土壤完全填满花盆，土壤中没有剩下任何空气泡(见图4)。
8. 为树木彻底地浇水。这会使泥土凝聚，并填满所有剩下的气泡。
为盆景换盆 清理根部
把盆景放置在花盆内 换盆后的盆景树木。
然后怎样？